omg omg i so loooooooooooooooooooooooooooooooooooooooove that one, zu!!!! do u know theres a song with that lyrics too? I think its ultimately beautiful =')
I suppose the title is also Aku Ingin? I dont remember who sang it. just heard it somewhere. but from some google search apparently there was an album Gadis Kecil, by Dua Ibu which contains musicalizations of some poems. Including that "aku ingin". Gl gl gl on searching it ;D ps. send me the file once u found it xD
9 comments:
omg omg i so loooooooooooooooooooooooooooooooooooooooove that one, zu!!!!
do u know theres a song with that lyrics too?
I think its ultimately beautiful =')
really? what's the song title? I'd like to know pleaaseeeeeee!
Nemu translasinya:
I WANT
I want to love you simply
in words unspoken
tinder to the flame which transforms it to ash
I want to love you simply
in signs not expressed
as clouds to the rain which makes them evanesce
tapi masih bagusan yg bahasa Indonesia dink...
I suppose the title is also Aku Ingin?
I dont remember who sang it. just heard it somewhere.
but from some google search apparently there was an album Gadis Kecil, by Dua Ibu which contains musicalizations of some poems. Including that "aku ingin".
Gl gl gl on searching it ;D
ps. send me the file once u found it xD
btw, where did u find the translation? sounds weird to me, and not poetic =/
how abt this one :
I want to love you with simple ways
with the words unspoken by tinder
to the flame which turns it into ashes
I want to love you with simple ways
with the signs unexpressed by clouds
to the rain which turns them to none
it sounds better for me somehow ^-^
I agree, it's much better! Nice try! ;D
Heii.. I know the song really.. :D
Hey Bib.. Aku jg pernah mo nulis lagu /puisi itu di blogku.. eh, kduluan kamu :D
Aku tau lagunya krn pernah nyanyiin di PSM. Tapi aku jg ga punya rekamannya. Mau aku nyanyiin? khkehkehe..
iya tuh, ada lagunya mas. udah jadul, saya pun dengernya di radio jadul, hehehehe
stumbled on this blog after posted about the same poem in my blog
agreed, it's a beautiful poem. p.s. i did my own translation on the poem and tried my best to keep it sounding poetic.
and the song... oh, it's so melancholic.
Post a Comment